fronteiras imaginárias

feliz...

2011-10-10T11:35:00.000-03:00

Te quis
não nego
eu também queria ser feliz
tu também podia ser raíz
Mas alma de cisca-fogo não é de pousar
nem termina o ninho já querendo voltar
a plainar... no além... de mim.

Se chegar a hora,
por favor não se prenda por mim.
amor, toda fábula/abóbora tem seu fim
Voa logo, não titubeia
Gaiola é pra pássaro triste
se retornar a casa te aflige
é que não gosta mais
vai sim.

Leva contigo algum alpiste
Mira um lugar que não existe
guarda o sorriso e a pluma
até que anteveja, taciturna,
a ave que almeja encontrar
diga coisas bonitas de novo
mas não lhe faça chorar.
Dê-lhe seu canto mais belo
mistura de azul e amarelo
se gostar, fica por lá.

Luz de Lua avermelhada
procuro da minha sacada
vóz que me fez corar.
vê nas coisas escuras
no silêncio incômodo atua
retiro do órgão pulsante
a esperança restante
de, um dia, remorrer de amor;

Como se não bastasse a história vivida
insisto em falar nessa cantiga
do findo
pra me maltratrar
Basta
Bastará
(?)

dia-a-dia

2011-05-02T12:17:00.000-03:00

sabe aquele dia?

Ceci passou correndo pelos arbustos asteráceos que vieram sem pedir licença, que ousaram o laranja petalóide que Ceci espalhou, tamanhã a força de sua pressa. Ia contar pra Eli bobagens de moda que lera numa revista de páginas amarelas não envelhecidas - que nem envelheceriam, tamanho o peso da pressa das roupas novas sobre as antigas novas - as mesmas páginas que lia Carolina na grama esquentada de amarelo pelo sol daquele dia (seria o mesmo sol de cada dia?), ela que tudo ouvia mas de tanto não queria não sabia do calhambeque antes azul - agora com mechas amarelas, tamanho o desrespeito da pressa do tempo - que barulhentava a grama e a casa na frente de suas costas, das pessoas que davam as costas para a casa e se achegavam de suas costas, sem notar-lhe as cores ou sem fazer questão, passando por sua frente e desaparecendo de sua não percepção. Gramínia que era, reparou com surpresa intuição quando pedaços laranjas de um indivíduo despetalado lhe caíram nas páginas amarelas de brilho falso, e fechou devegar as roupas recentemente novas que assistia, com a pressa que lhe dera a impaciência de ver e rever e ser revista com os mesmos olhos e as mesmas listras, de nada lhe esquentar a alma como o sol lhe esquentara as vistas, de confirmar sua não crença no todo, na parte e nos pares, estes últimos com a pressa desesperada do silêncio que sabia seria aquela noite no quarto de dormir quando a lua lhe aparecesse, sozinha (encontraria a Lua, algum dia, alguém pra lhe rodopiar? Vaga rodando pela eternidade temporal, sem lembrar saber fazer mais nada da vida, nunca correspondida pelo centro de seu universo, raramente observada por alguma célula distraída que olha pra fora, admira sua solidão pálida. Ela crê e não sabe parar, segue rodeando o azul com a pressa de quem espera, com a certeza não embasada de um dia - aquele dia? - tudo mudar) - suspirou. O ar entrou e saiu mas não encheu de vida aquele corpo, deu mais uma sobrevida a aquela alma com frio que não se esquentaria naquele dia. Carolina não se podia. Queria fazer de tudo, queria ligar pra Eli, gritar pra Ceci, escrever cartas, postar na mídia, dizer aos pais e aos que se recriavam com ela: - Amo, amo, amo, amo, amo, amo, amo, amo! Mil vezes amo e já não me sinto aflita! - e quando assim pensava respirava um pouco as energias que se lhe eram oferecida. Tinha pressa de se mostrar agradecida, pressa parada de quem não se permite a alegria, de quem espera calmamente que passe a vontade de agir e passe o dia - em branco -, de ignorar o arco-íris que lhe deu na telha e lhe encheu a vista, e sem ligar, sem gritar, sem dizer, publicar ou abraçar, deixou de sorrir nas idéias e se foi pra sombra, esperar a noite, olhar pela janela e se sentir vazia. E ao se horizontalizar em branco com bolinhas (que na escuridão não se via) se perguntava com pressa brutal de ser respondida:

Porque se sentia vazia?

resposta ao não-poema de Marcos Assis

2011-04-19T00:19:00.000-03:00

Preconceito institucionalizado

não merece nem um post. mas ainda precisa de vários.

(?)

(a)(o)mar

2011-04-17T23:52:00.002-03:00

Depois de brisas, chuva fina, temporais, ventanias, granizo na boca do estômago, mormaços e outras instabilidades meteoro-sentimentais chega um dia azul-abril, parece que o tempo vai firmar.
Aí vem a noite, uma lua dita linda compartilhada sem aproximação. E todo o caos lá fora poderia mesmo passar, e todos os dias poderiam ser previstos como bons tempos, mas foi aqui - na terra batida que pisamos dormimos e rolamos - que por descuido e vinho vieram ressecamentos, que viraram rachaduras, que tremeram a terra e causaram o nosso desabamento. Dessoterrado dos destroços, eu procuro reconstruir o alicerce e acreditar nas promessas promissoras, ou num único hoje ensolarado sem partes nubladas. Acabei de entender - acho que vi n(o reflexo d)a TV - que o ruir do meu chão pode ter sido em um segundo de desdedicação, mas reverberou longe onde nem da pra ver, e de tempos em tempos, sem aviso prévio ou sirene, vai vir uma onda carente me abraçar, me lamber e levar os pedaços que custei a juntar do que havia pra me segurar.

Certo dia cansarei de insistir na minha cabaninha abafada de lona mal feita - constantemente subitamente desfeita - e repousarei a luz das estrelas, no relento do meu mundo, na certeza de amar essa beleza, selvagem carinho, na felicidade de me deitar em mim

Até lá

uma rua chamada Floripes

2011-01-21T01:55:00.001-02:00

.
.
.

Floripes bonita e calma
das mais antigas da cidade
cercada de corpos (hoje) frescos
seus primeiros dias
- flor da idade -
(hoje) ninguém sabe, ninguém viu.
ninguém lembra.

Floripes e a sombra das árvores
o almoço simples
o ritmo lento
uma mesa
hoje
repousando na calçada

Florípes e os carros
hoje
barulhentos
velhos rabugentos
meninos traquinas
um susto (hoje), um surto de incômodos
no meio da madrugada.

Floripes a guardiã da vida
hoje silenciosa.
agitada no horário de todos
por ela hoje passam, ficam ou não
crianças do bê-a-ba
mendigos, famílias, gordas senhoras, médicos e enfermidades
forasteiros
irmãs branquinhas
e os bêbados que riem alto em sua cabeça
tentando na labuta de todos os dias
esquecer hoje
todos os dias

nela muita vida há
hoje vive.
muitas casas, muitos sapatos,
alguns hoje descalços,
todos a conhecem pelo nome
se hoje a chamam,
não responde.
aceita as pisadas e os calos,
agradece a limpeza
a televisão a lhe falar do mundo
hoje.
Ontem foi assim?
não, ontem nunca foi.

Floripes a primeira dama-flor-rua da cidade
tem memórias de todos os tempos
hoje não lembra onde
guardou
acha algumas jogadas
fragmentos de outros
hoje

Floripes hoje esqueceu
o amor que recebeu
ontem
antes de ontem
antes de outrem
antes de seu eterno hoje
mas ela sabe, eu sei que ela sente
o amor que lhe cultivam
sempre

trans-verso

2010-11-15T22:15:00.000-02:00

Para entender a vida

não-vida

parece batido

parece banal

poucos abrem as carnes

e não as comem

e menos ainda

o fazem com desgosto e curiosidade

sem saber escolher qual lhe quer mais.

chorando formol e rindo com os dentes dos outros

2010-09-19T22:28:00.001-03:00

23 de Agosto
E triste,
em seu choro desflorador
parecia as palavras que
- até então - não pareciam suas. Foi soltando como barro os punhados de amor putrefato que se acumulava nos rins e eu via a janela do computador refletida em sua pele mal querida
E linda,
era tão sua que parecia um poema.
Um poema em prosa.

24 de Agosto
A tristeza das minhas alegrias
é matéria bruta
é matéria prima
é o que move e o que mata a minha rima-poesia

poema ideal (a princípio)

2010-08-07T18:24:00.000-03:00

Quero ver se me arranhavas-me

Sim, sinto as mordidas contra o vento

(a lógica não merece elogios
é óbvia, reta, enfadonha)

Desvarios-diamantes, brilhos
olhos ofuscantes
não aguentaria
encarar a verdade
as sinuosas intenções por trás dos gestos
por trás do vidro
que me fita sem dizer palavra ou alma
mas que adivinho
(cândido masoquista)
da forma mais convenientemente errada possível
deixo o sono me trazer de volta ao mundo
que sonho que sinto que sou
do qual eu saio pra atuar em carne
até que exausto
ganho direito a passagem
volta as brumas
em minha casa

estou
rest ou
restou
ou...

Dilá

2010-06-18T01:38:00.002-03:00

Vim falar do morto que me incomoda o sono
rolando no caixão a zombar da terra que lhe joguei [por cima
Vim falar do sexo quente diamor frio
alegria cansada da qual não se desgruda um peito [desmamado

mas o leve atmosférico levitou a mim
vou deixar os temas pesados
.................no chão.............
e
dormir
..................................
no teto

feliz de mim,
acredito no que me dizem
é muito, claro. demais.
mas por hoje
é na medida

agradecimento
sem obrigação
de eu
todo seu
nosso
lugar comum
o (bom) dia

azul carmim

2010-05-30T14:49:00.001-03:00

leve manhã de cobertas
como é fácil despertar
o corpo não pesa
a memória não castiga
o peito não afoga
o mundo enfim
um bom lugar

braços intermunicipais
vão saltitantes
meu palíndromo abraçar
prevê o presente
explica os viveres
com palavra, melodia
com vida sua
passo seu
estrada minha
destino nosso
dois ser no mesmo lugar

de tão sutil abrir os olhos
perdi toda a carga poética
meu drama particular
aluguei vendi ou doei
tirei do sótão, limpei
me desfiz do que fazia estas palavras
...
...
que outras fontes encontrarei?
...
...
não sei.
...
...
melhor uma vida sem arte
que a dor das crias
esmirradas e tolas
que aos outros dediquei

se biólogo
se ator
se palhaço
ou escritor
homo felix
viver-me-ei

de nada além

2010-05-22T15:43:00.001-03:00

olha eu
mutando aos poucos meu dna.
sou mais estranho do que me supõem
tenho desejos mais ordinários
sentimentos basais
meus cromossomos sabem
mas não revelam
enovelam
brincam de ser
sem dizer
nem pra mim

fico tentado
afrouxo um octômero
perco os outros que havia
encontro tudo novo
diferente do que repeti
sempre sempre
até acreditar em mim

cuidado não tente não entre não faça questão
entrar é fácil
interações não faltam
novelo macio e derretente
cuidado cuidado
não
se
joga
se
não
não
se
sai

só fica se quiser
não entra pra chorar meu peito todo
novelo encharcado
pesa mais
morre mais
desiste fácil
suja à toa

os sinais

2010-05-13T00:28:00.002-03:00

os passos que já eram pequenos e lentos pra dar tempo de falar tudo foram se alongando até as pernas perderem o sentido - seguindo o exemplo de todo o resto, que o havia perdido no último sinal vermelho. Esmiucei cada palavra com gilete e pinça, deixei secar na luz da lupa de tanto olhar para tudo o que se disse naqueles décimos de segundo, sem perceber que certas verdades são tão pequena que não se enxerga, mas tão densas que quando se jogam sobre nós imobilizam até a vontade de levantar, toda resistência parece ridícula e obsoleta.
eu que pedi. é para o melhor. agora vou melhorar, eu sei. nada disso ameniza o sabor das imagens que se formaram em mim, das coisas que ocorrem lá longe como se me fossem insensíveis e depois chegam em maremotos já podres de tão velhos e rastejantes. quando olhei praquelacara sorridente linda gentil estúpida que vontade de matar matar mesmo pegar o piano e dobrar em cima das suas belezas como se não fosse nada como se acontecesse todo dia e deixar lá propróximo que chegar decidir se continua valendo a pena pra mim vale claro mas matei você em música e carvalho pra lembrar de tudo e lembrando me obrigar a esquecer. se possível.
vai logo não precisa fazer sala eu vou destruir os móveis mesmo jogar o retrato no fogo sufocar com travesseiro; as esperanças que alimentei com salada pra crescerem fortes agora precisam de chumbo, muito chumbo. Deixa as palavras na mesa que eu recolho pra você pode deixar que eu arrumo a bagunça não se preocupa você nem sabe mesmo aonde moram esses sonhos vai pra casa que da proxima vez que passar nessa alameda você nem vai perceber mas vai ter um abismo no número 2604; e uma placa de vende-se.

2010-05-09T21:52:00.000-03:00

Não entendi.
Dormi traquilamente, anjo sonhador.
Acordei mais cruel
que os que
sem pensar
me arrancam pedaços
Eu olhava o horizonte a procura de pontuações
extintas
nas minhas reticências se formou buraco
chegou semente
germinou.

Perdão, alma cara.
Quando achei que - pela primeira vez
consegui sorver o momento
nesse instante alguém sonhava
e vivia. e desmoronava

O desejo de Pierrot
sempre foi devorar o coração Arlequiano se transformar no próprio. Não sabe, sabe não, que este coração tem gosto amargo e envenena, faz mal maltratá-lo. Lógica sentimental absurda: quando da seu coração de mão aberta à Pierrot, é o próprio palhaço triste escondido que oferta. Então no desespero da realização, o pobre palhaço da vida estraçalha seu próprio miocárdio; o outro lado, que paricia confortável e frio, é doloroso pra quem não está acostumado a sua insensibilidade; espelhar deixou tudo trocado. O mau, porém, não se fez bom.
Achei que tinha aprendido o que é trágico com Nelson, mas o desejo realmente sabe se impor acima e além, nos cantos mais escuros e dobras de lençol. Cuidado, Pierrot! Seu pranto alivia, mas quem chora sente o peso das lágrimas que faz derramar.

2010-05-01T18:28:00.008-03:00

Telegrama

Um dia
canso
de subentender a vida
e lhe pergunto a queima-roupa

Valeu-te algo minha boca?
restou pegada pouca
amarrotado na sua roupa
dos delírios que rocei em suas costas?

Da respota
destino

choro ou riso
mas
alívio

diagora: origens

poeta, perdido, parido

ornitorrinco, neruda, chico

pierrot, amigo, repetidamente desiludido

As serras guardam tesouros
e agouros
os limões novidades

incompreensíveis

serrou-me a perna
teu nome na tela
a culpa é tua
culpa
mea
tolice do sem fim

meu pé de laranja lima
sempre errado
adianta a hora, chega atrasado
só tem por certo
de tão diferente
a auto-polinização.

amigo do vento
amigo da água
dos insetos, dos homens, morcegos,
dos deuses anti-heróis.
só lhe falta um pé
que entrelace os dedos em suas raízes
compartilhe água e intempérie.

Ah, coração temporão
ninguém entende seu compasso
nem por isso me desfaço
das flores aflitas
que sonham visitas
desafià
evolução

In Memoriam - acabou o limbo

2010-04-28T14:38:00.000-03:00

Meu Deus, essa vontade de chorar de novo! Nunca entendo porque, mas vem com a urgência das lágrimas
do mar. Algumas fotos (as mais recentes!) com as mais novas pessoas, e algum sentimento de nostalgia fresca, sem a menor lógica e sem fazer a menor questão de tal. Isso deve ser medo de ser sozinho. Quando vejo os sorrisos parados, eles se mostram muito mais felizes do que eu era então. Da uma saudade de ser assim, como não fui.
Deve ser que depois de um tempo infinito de abril com recheio de março, respirei fora daquilo que me embriagava. Quero enfiar a cabeça no pote, mas já não cabe, fico da borda fungando o que me resta. Eu que amaldiçoei tudo isso, peço por alguns dias a mais de entorpecência, e me ultrasensibilizo a procura dessas emoções viciantes que me faziam muito vivo sofredor.
Natimortos.
São mais tristes que Lady Laura, pois nunca foram, apesar de tudo o que poderiam, tudo que lhes foi sonhado. Um dia acordo e já nem lembro que sonhei. Então perco de vez toda essa linda história de faz de conta. É por ela que choro: meu cemitério de sonhos abortados.

...que medo tenho das quartas e sextas!

Cálcio

2010-04-17T00:29:00.003-03:00

Fico pensando num jeito de dizer;
jeito - palavra que nunca me coube
que gosto de tudo mesmo;
é disso que não gosto mais.

Quando encaro seus pés
lindamente feios
eles te humanizam
me fazem ainda mais insecto.

Se me pisasse
com dolorosas viradas de twist
ou de vez e de surpresa
eu acharia muito
muito
bom.

Hoje eu caminhei a avenida
arrastando os ossos
cantando os vazios
reverberar era fácil

hoje eu sentei na escada
fiquei de cara comigo
mas eu não me olhei de frente
suas falanges me hipnotizaram

hoje eu chorei com deus
minúsculo que estava
escondido de dentro;
barganhei algumas horas
de sensatez.

Mas você veio
metendo o tarso onde não devia
descumprindo promessas bestas
tirando meus pés do chão
repousando meus olhos nos seus
deslevitando-me de ponta cabeça

Por favor,
se não pretende consumir
se retire.

_¨___

2010-04-13T00:40:00.003-03:00

Cansei. Cansei mesmo. Isso obviamente não quer dizer que tudo acaba aqui. Mas chegar vazio em uma casa vazia é como constatar que o universo é, em verdade, vácuo. Agradeço sentido a todos os abraços que me empurram quase resistente para alguma alegria, mas queria saber maldizer os braços que não me abraçam ou que, quando fazem, deixam toda a intensa intenção (re)querida faltar. Se sem permissão passei a ver o mundo com seus olhos, diz: como é que hei de enxergar, se suas lentes não me aceitam a visão?
Feiticeiros... Quem dera!
Verdes e sós, como o cactos do sertão.

Só não me olhe, é tudo o que ainda ouso pedir. Quem sabe um dia eles desistem e voltam para casa, para suas próprias órbitas inpreenchivelmente vazias.

Casa vazia
rosto vazio
pessoa coisa,
vida perdida;

da-me um beijo
recebe-me inteiro
deseja-me mesmo que feio
decida-se agora mesmo.

deixa pra lá
são só as minhas esperanças retirantes
ficam esperando a chuva
pra voltar
brotar da terra seca
morrer de fome
amar de novo tudo aquilo
que não presta. e não se
presta a renegar ou alimentar;
janto as migalhas de atenção.

Quando eu for mais forte,
e pegar de vez o trem pra longe
você chega na estação
seis segundos atrasados

é por isso que eu fico
é por isso que eu não fujo
pra fazer um final feliz
pra fazer você feliz
pra saber que enfim
você lembrou que era ontem
que eu partia
e sentiu vontade de voltar no tempo.

Parei ele só pra você. Agora não demora.

ONDE ESTARÁ LORENA?

2010-04-11T14:14:00.005-03:00

por marcos e zocrato

Onde andará morena?
Sua fuga é boba
Sua razão se embebeda
os seus pesares dão pena

Minha grande rima
da risada forte
seu olhar me fura
de incerteza plena

na areia se infiltra
filtra; oceano de não nadar.
Das porcarias humanas
se enche. Morre. Envenena'mar

As ostras não falam
as ostras se fecham
de medo das outras
de medo da pérola

sua culpa é chumbo
diluído em sangue
do azul cruel
de existir a penas

seu zelo é mundo
enfermo sem descanso
do acaso fiel
de alegrias pequenas

Das amoras sei o tempo
Dos amares sua teima
o dia amanhece insosso
falta abraço de maizena

do apelo sem chance,
Dia brando
poesia amena. Lembra
a beleza bonita
e a espera (presente)
do futuro:
presença

volta lorena
sei que suas costas doem
peso muito
que escolheu carregar

volta
que massagem é bom
carinho muito
simplesmente puro estar

estrofes diversas do mesmo

2010-04-06T00:09:00.008-03:00

Fico deitado na cama
fingindo não existir
(dis)torcendo pro mundo passar
sem me notar

Um homem simples espelhava meus olhos
Mirei no fundo
não entendi.
Perdi minha simplicidade
junto com a risada da infância.

Tem dias que eu não creio
em uma palavra do que digo.
Mas não se deixa um coração
de molho.
Apodrece.

aéreo

2010-03-29T23:43:00.006-03:00

Tua roupa tem seu cheiro
teu cheiro tem seu cheiro
tua boca (claro!) tem seu cheiro,
aquoso e seco.

Vou me perfumar com sua essência;
biopirataria não é crime
segundo as leis do coração.
Vale mais uma memória que a liberdade
sentimental

Anil

2010-03-25T23:47:00.009-03:00

Antes de, 23 de Março

Desesperadora mente inconseqüente
Não diz o que sente
Mente, descarada mente,
a incontrolável psicopata.

Neste teclado, Agora

Amadíssimo Palíndromo,

Não pude deixar de observar os louros que recebes agora por sua bravura perante as pequenezas da alma. No ponto crítico da batalha, largaste o elmo, o escudo, e as armas para se jogar nu, de bandeira em punho, nos terrenos hostis, traiçoeiros por permanecerem ocultos aos olhos de quem os vê com receio.
Queria ter o seu talento, transformando afeto em poesia do singular. Mas não surgindo esta obra, fica o meu sentimento de orgulho, pois você foi forte por todos nós. Esconder o (para alguns) inimaginável não foi tarefa difícil, embora singelamente perfuro-cortante. Mas, da bruta fragilidade retirar amazona destemida é lindo, meigo e digno de glória.
Que o calor forte do teu sol acorde todos os guerreiros das cavernas, e que saiam - como Seu Tiago - a luz e a luta, pois a vida é curta e a espera pode ser eterna.

Beijíssimos de alma a alma,

Última Letra

Tumzão

2010-03-17T01:05:00.003-03:00

Bateu.
Não sei donde vem,
tem tanta pressa que nem se anuncia.
tem apelo riso: ama!

Vontade cosquinhenta de abraçar forte
enterrar cabeças no peito
ser por todos sorriso e bem.
Fica, ó quentura!
Não me deixa secar em deboche
fixar em desespero só

Ajuda! Seguir o mantra,
razão maior desta vida:
seja feliz, seja muito feliz.
Amém

Meus

2010-03-04T23:33:00.003-03:00

Deus,

Obrigado por eles. Não quero entrar na metafísica de sua existência, justiça ou papel social; venho apenas agradecer o presente, mesmo que as vezes, em ironia, esse lhe seja maldizente. Lembra quando eu era pequeno? Ficava acuado em meu orgulho, com medo de abandonar a superioridade me misturando, pois assim seria frágil perante os dedos apontados (dedos estes as vezes melequentos e ridículos - mas que estrago pareciam poder fazer!).
Nesta época chegou grudento o primeiro deles, e antes que eu dissesse não, fez uso capião de meu 64. Poderia discursá-los absolutamente todos (os seres atemorizados sabem contar os segundos), mas enfadonho seria - e se realmente tudo vede, perderíamos ambos nosso tempo, e me deste pouco deste por estas bandas. Quando vier a sugestão cardíaca, dissecarei individualmente estes curiosos espécimes. Por hoje, basta dizer que (graças a Deus!) foram vários e sublimes.
O que vejo de mais precioso, e sempre me rio bobo sem querer quando repercebo, é que por mais em mim que os tenha, são absolutamente não meus. É no livre-arbítrio (outro regalo Vosso) que tenho donde agradecer; muito se disse, se riu e si triste, e sem que qualquer um de nós viesse a adivinhar ou impedir, criou-se o laço ou, melhor dizendo, o nó, que mesmo em incômodo ou desencontro, não será por nenhum santo desfeito.
Me perdoe a pieguice (como não ser óbvio diante da eterna sabedoria?), mas por estes diem carpediae, Senhor, muito obrigado.

2010-03-03T23:36:00.002-03:00

Para saber de mim, é preciso conhecer este que é um dos meus Nortes. Prestando uma atenção sincera, saberá que as vezes o declamo em picotes - como foi-me apresentado. Sem mais delongas, o hino da não-obediência.

Cântico negro

José Régio

"Vem por aqui" — dizem-me alguns com os olhos doces
Estendendo-me os braços, e seguros
De que seria bom que eu os ouvisse
Quando me dizem: "vem por aqui!"
Eu olho-os com olhos lassos,
(Há, nos olhos meus, ironias e cansaços)
E cruzo os braços,
E nunca vou por ali...
A minha glória é esta:
Criar desumanidades!
Não acompanhar ninguém.
— Que eu vivo com o mesmo sem-vontade
Com que rasguei o ventre à minha mãe
Não, não vou por aí! Só vou por onde
Me levam meus próprios passos...
Se ao que busco saber nenhum de vós responde
Por que me repetis: "vem por aqui!"?

Prefiro escorregar nos becos lamacentos,
Redemoinhar aos ventos,
Como farrapos, arrastar os pés sangrentos,
A ir por aí...
Se vim ao mundo, foi
Só para desflorar florestas virgens,
E desenhar meus próprios pés na areia inexplorada!
O mais que faço não vale nada.

Como, pois, sereis vós
Que me dareis impulsos, ferramentas e coragem
Para eu derrubar os meus obstáculos?...
Corre, nas vossas veias, sangue velho dos avós,
E vós amais o que é fácil!
Eu amo o Longe e a Miragem,
Amo os abismos, as torrentes, os desertos...

Ide! Tendes estradas,
Tendes jardins, tendes canteiros,
Tendes pátria, tendes tetos,
E tendes regras, e tratados, e filósofos, e sábios...
Eu tenho a minha Loucura !
Levanto-a, como um facho, a arder na noite escura,
E sinto espuma, e sangue, e cânticos nos lábios...
Deus e o Diabo é que guiam, mais ninguém!
Todos tiveram pai, todos tiveram mãe;
Mas eu, que nunca principio nem acabo,
Nasci do amor que há entre Deus e o Diabo.

Ah, que ninguém me dê piedosas intenções,
Ninguém me peça definições!
Ninguém me diga: "vem por aqui"!
A minha vida é um vendaval que se soltou,
É uma onda que se alevantou,
É um átomo a mais que se animou...
Não sei por onde vou,
Não sei para onde vou
Sei que não vou por aí!

a muralha

2010-01-29T23:43:00.004-02:00

cartas na mesa.
Mais uma vez as palavras
secretos murmurios d'alma
livros de entrelinhas.

De volta o ouvido no muro
perante qualquer sinal de vida
como se o eco das paredes
fosse explicar o universo

Sanidade, vá para o quarto
(não quero que assista a essa cena)!
ninguém contou
tudo o que se perde na esperança
de encontrar

.
.
.
.
.
.
você

de repente

2009-12-17T14:57:00.003-02:00

Quem foi que ti disse
Que era tão simples?
Falar que me amavar
Fugir sem perdão.

De onde partia
A estrada infinita,
Morada das curvas
por onde há razão?

Pra que essa raiva?
De onde esse mando?
Pra que o teatro?
Ser crú é tão bom!

Queria dizer-te,
Queria calar-te,
Mas lágrias ridas
São contradição.

Se soubesse amar-me
As bodas de outrora
Deixaria o azedo,
Cuspiria seu medo,
Viveria mais cedo,
Chegaria de não.

Carta do Não Adeus

2009-12-12T23:34:00.003-02:00

Esta não é outra senão a mesma, mas com a revisão que a muito tempo merecia. Deveria na verdade apenas editar o texto antigo, mas tenho um apego infantil ao passado, não sei me desfazer das coisas, por mais ultrapassadas, inúteis ou ruins que sejam. Ironicamente este também é o assunto da carta. Leia-se esta somente, a outra fica esperando minha vontade de seguir em frente.

12 de Dezembro de 2009
Querida Amada,

Escrevo-lhe na iminência de sua não leitura. Que outra forma para dizer tão claramente os vorazes pensamentos que trancafiei na mobília de vidro? Se não (se) importa, Lagartinha, preciso desafogar o coração. Ei-lo aqui, nesta mesa. Vê o quanto está necrosado? É o sangue que evita os pedaços mais incômodos, extirpando a vida de uma parte intrínseca de mim. Serão as letras meu bisturi, e você minha audiência ilusória, assistente indispensável a delicadíssimo procedimento.
Sabe aquela vez que deitamos na grama, a imaginar nomes que saltavam traquinas entre os galhos mais altos das árvores observadas? Ou quando trocamos tripas ensangüentadas pela rede? Aquela vez em que, entre gestos de ternura, sua mãe nos assustava de longe com o fantasma de sua presença - sem conseguir, contudo, afastar a sensação de completude? Sabe aquela rotina desesperadoramente breve, de flores e sofás, almoços e computadores? Pois confesso que não os joguei fora - como seria socialmente saudável se fazer; velharia varrida pela boca afora, enquanto se arruma a casa para a próxima visita. Eu os trancafiei neste maldito baú, esperando contra minha vontade que você voltasse a habitar em mim, para mostrar-lhe orgulhoso que já sabia de seu retorno, e que esperaria para sempre se preciso. Nada cabe melhor ao fazer poético que amores impossíveis, imateriais, irresolúveis e imutáveis. Mas finais felizes se resguardam para a irrealidade proposital dos filmes. E para nós, o que pensas que há de ser? Da sua vida já me destes a resposta: A fuga, o levianismo, a autocrueldade. Que pensas que me cabe melhor? A estagnação? Creio que faria muito bem (secretamente, é claro) para sua vaidade; não existe prazer mórbido que se compare a ser inesquecível, arranhar e sair lisa de qualquer reciprocidade.
Parar, eu sei, seria o teu pedido. Diria para deixar cicatrizar as feridas antigas, largar o lixo até que apodreça e se desfaça sozinho. Isso se não fôsseis uma mera alucinação de conveniência e, portanto, convenientemente muda. Ao menos dessa vez, o egoismo redondo. Eu nunca adentrei por campos tão inóspitos com ninguém. Veja o capim alto, o cheiro de morte e azedume que enlaçam minhas pradarias, dantes tão verdes e frutescentes. É claro que esta desagradável autópsia não foi minha primeira opção, muito menos a mais simples. Mas precisava... Entenda:
Nestes três anos interruptos de não correspondência, houve para mim vários afetos, que se esfacelaram antes mesmo de serem sabidos ou talvez sentidos das outras metades, me deixando sempre na cômoda posição de vítima do universo, permitindo cada qual mais alguns meses do luto secretamente procurado, revertido de forma indireta ou indiscreta para ti, misturado a invejinha de ver-te (bem?) acompanhada durante minha solidão. Nestas horas, todas as tralhas do baú se agitavam, urgindo carinhosamente seu nome. Mamava essas lembranças até me sentir tão cheio que adormecia encolhido no chão do sótão, no gasto casebre de madeira que fiz para abrigar-te do mau tempo dentro de minha ilha de finalidades conhecidas.
Se a Passividade do oceano não bastou para desfiar este nós, não existe distância ou tempo que o faça. Esses anêmicos dias de desencontro, portanto, não me cabem de razão. Voltei porque, pela primeira vez desde logo após, quis derrubar o altar de sua divindade, e em seu alicerce, construir algo que me proteja em vez de me agredir, e neste lugar aconchegante, morar com alguém especial, que insiste em mim! E da neblina desnorteadora de minhas estúpidas convicções, finalmente ouvi uma voz que chama sem cessar a primeira tentativa, e sua quentura, sua simplicidade brutal e sua meiguice mal escondida trouxeram-me a essa mesa, a esse bisturi, a essa tentativa de coragem de ir além das banais fronteiras imaginárias da minha felicidade. Quando a existência clamava que sim, me agarrei medroso ao baú, deixando na tempestade exterior quem mais merecia abrigo. Até quando?
Compreende agora? Foi por isso que criei este encontro, e depois de mundos gastos para manter a dor de sua ausência por perto, abri com chave até então inexistente a parte mais protegida de minhas memórias. Não havia outro jeito! Esperei que morressem, que desvanecessem, definhassem, evaporassem, que se matassem, esperei. Não perecerão... Pois que vivam! Mas vivam soltas por aí, livres e felizes, sem se preocupar com a tortura da eterna existência.
Tenho, sim, muitos porquês a apontar, muitas máguas pra cuspir-te na cara, as explicações mais minuciosas a exigir. Mas que voem também para fora, já que sua miséria não me faz mais feliz (e isto é certo, pois que vejo teu fosso crescer a olhos vistos), nem a minha prova a sinceridade de meus eternos sentimentos. Alonguei-me por demais. Tenho zilhões (e não duvide dos números!) de músicas pra cantar-te aqui, mas tiro agora o seu direito a todas elas, ficando para mim a vida que seguirá. Se for um homem de sorte, algum dia esquecerei seu nome, ou ao menos seus carinhos cruéis.
Desejo que seja muito feliz, e que eu, pela primeira vez, seja mais ainda. Talvez daqui a alguns dias eu pensenovamente um futuro lindo de comunhão, e pare para esperar.
Não.

Adeus.

Carta do Bom Adeus

2009-10-22T01:29:00.004-02:00

Estava calor dentro. Era o álcool sentimentalizado. De um lado do portal, naquela cena cinematalizada, se encontrava um muito querido desconhecido. Em seu oposto, a água descia do céu e respingava os pés do autor. Trocavam lamentações muito íntimas, sem retribuir conforto ou esperar compreensão, imersos que estavam em seus vazios próprios.

“A minha maior dor é o meu amor"

Espantou-se com a beleza do que dissera, e fingiu modéstia para si e para o companheiro. Nunca havia dito algo tão profundo, que embora simplório e pouco digno de nota, transcendia a sua essência, e dias depois ainda ruminava aquela linha de verdade. Ficou triste com a pequenez da onda que atingira o companheiro, pois quando sua fala lhe calara a voz, fez ressoar em paradoxo todas as convicções da garganta que o encarava no ladrilho escuro. Era a primeira vez naquele dia cabalístico que sua carência viera nadar à superfície, seu desejo de ser abraçado e abafar sua dor (obviamente a sua somente) em peito amigo abafou-se sozinho em seu ego tímido e descolorido. Voltou a beber.

De tudo o que fizeram, do mais que falara e sentira na data planejada para a perfeição, nada comoveu-lhe como ele próprio, e soube que isto precisava ser dito. Pediu-me que escrevesse essa carta em seu nome, o que é fácil por demais; não assino por outros nomes.

21 de Outubro de 2009
Querida Amada,

Escrevo-lhe na iminência de sua não leitura. Que outra forma para dizer tão claramente os vorazes pensamentos que trancafiei na mobília de vidro? Se não (se) importa, Lagartinha, preciso desafogar o coração. Ei-lo aqui, nesta mesa. Vê o quanto está necrosado? É o sangue que evita os pedaços mais incômodos, extirpando a vida de uma parte intrínseca de mim. Serão as letras meu bisturi, e você minha audiência ilusória, assistente indispensável a delicadíssimo procedimento.
Sabe aquela vez que deitamos na grama, a imaginar nomes que saltavam traquinas entre os galhos mais altos das árvores observadas? Ou quando trocamos tripas ensangüentadas pela rede? Aquela vez em que, entre gestos de ternura, sua mãe nos assustava de longe com o fantasma de sua presença - sem conseguir, contudo, afastar a sensação de completude? Sabe aquela rotina desesperadoramente breve, de flores e sofás, almoços e computadores? Pois é, não os joguei fora como seria socialmente saudável se fazer; velharia varrida pela boca afora, enquanto se arruma a casa para a próxima visita. Eu os trancafiei neste maldito baú, esperando contra minha vontade que você voltasse a habitar em mim, para mostrar-lhe orgulhoso que já sabia de seu retorno, e que esperaria para sempre se preciso. Nada cabe melhor ao fazer poético que amores impossíveis, imateriais, irresolúveis e imutáveis. Mas finais felizes se resguardam para a irrealidade proposital dos filmes. E para nós, o que pensas que há de ser? Da sua vida já me destes a resposta: A fuga, o levianismo, a autocrueldade. Que pensas que me cabe melhor? A estagnação? Creio que faria muito bem (secretamente, é claro) para sua vaidade; não existe prazer mórbido que se compare a ser inesquecível, arranhar e sair lisa de qualquer reciprocidade.
Parar, eu sei, seria o teu pedido. Diria para deixar cicatrizar as feridas antigas, largar o lixo até que apodreça e se desfaça sozinho. Isso se não fôsseis uma mera alucinação de conveniência e, portanto, convenientemente muda. Ao menos dessa vez, agiremos pensando em mim. Eu nunca adentrei por campos tão inóspitos com ninguém. Veja o capim alto, o cheiro de morte e azedume que enlaçam minhas pradarias, dantes tão verdes e frutescentes. É claro que esta não foi minha primeira opção, muito menos a mais simples. Mas precisava... Entenda:
Nestes três anos interruptos de não correspondência, houve para mim vários namoricos, que se esfacelaram antes mesmo de serem sabidos ou talvez sentidos pelas outras, me deixando sempre na cômoda posição de vítima do universo, permitindo cada qual mais alguns meses do luto secretamente procurado, revertido de forma indireta ou indiscreta para ti, misturado a invejinha de ver-te (bem?) acompanhada durante minha solidão. Nestas horas, todas as tralhas do baú se agitavam, urgindo carinhosamente seu nome. Mamava essas lembranças até me sentir tão cheio que adormecia encolhido no chão do sótão, no gasto casebre de madeira que fiz para abrigar-te do mau tempo dentro de minha ilha de finalidades conhecidas.
Se a passividade do oceano não bastou para desfiar este nós, não existe distância ou tempo que o faça. Esses anêmicos dias de desencontro, portanto, não me cabem de razão. Voltei porque, pela primeira vez desde logo após, quis derrubar o altar de sua divindade, e em seu alicerce, construir algo que me proteja em vez de me agredir, e neste lugar aconchegante, morar com alguém especial, que insiste em mim! E da neblina desnorteadora de minhas estúpidas convicções, finalmente ouvi uma voz que chama sem cessar a primeira tentativa, e sua quentura, sua simplicidade brutal e sua meiguice mal escondida trouxeram-me a essa mesa, a esse bisturi, a essa tentativa de coragem de ir além das banais fronteiras imaginárias da minha felicidade. Quando a existência clamava que sim, me agarrei medroso ao baú, deixando na tempestade exterior quem mais merecia abrigo. Não mais.
Compreende agora? Foi por isso que criei este encontro, e depois de mundos gastos para manter a dor de sua ausência por perto, abri com chave até então inexistente a parte mais protegida de minhas memórias. Não havia outro jeito! Esperei que morressem, que desvanecessem, definhassem, evaporassem, que se matassem, esperei. Não perecerão... Pois que vivam! Mas vivam soltas por aí, livres e felizes, sem se preocupar com a tortura da eterna existência.
Tenho, sim, muitos porquês a apontar, muitas máguas pra cuspir-te na cara, as explicações mais minuciosas a exigir. Mas que voem também para fora, já que sua miséria não me faz mais feliz, nem a minha prova a sinceridade de meus eternos sentimentos. Alonguei-me por demais. Tenho zilhões (e não duvide dos números!) de músicas pra cantar-te aqui, mas tiro agora o seu direito a todas elas, ficando para mim a vida que seguirá. Não resistirei a deixar-te uma de lembrança: Me deixa em paz.

Desejo que seja muito feliz, e que eu, pela primeira vez, seja mais ainda.
Bom...

Adeus.

Gracias a Mercedes

2009-10-05T17:40:00.004-03:00

Uma hora eu ganhei pra mim, perdida em genética pelo que me estabeleceram. Em meu transporte indeciso, ouvi nostálgico aquelas belas palavras, que bailavam esperança e coragem. Em minha rotina, a certeza absurda de que repetindo rituais o mundo vai me esperar intacto, dando-me tempo para saboreá-lo inteiro. Passava fluente pelo anfiteatro das cigarras quando, de assalto, veio o fim e disse: "muda!". Marejei-me, de forma tão espontânea que reparei em mim mesmo, e quis parar, esperando que braços sofridos me envolvessem, dissolvendo aquele soluço escondido.

Por mais que se fale, relembre, chore e cale, a vida vai arrastando os que persistem para fatos outros, os mortos são seixos que não rolam mais. A amargura desses momentos é aprender a cultivar o lodo vindouro, sozinhos em algum ponto turvo do rio.

Encontrando como, louvaria a força da voz dos fracos, a poesia dos famintos, a doçura dos malditos, mas continuo letárgico como estivemos desde a aurora, e não consigo fazer mais do que lamentar, numa homenagem silenciosa, estagnada.

Duerme, duerme, La Negra; frágil resquício do poderoso sonho de união, que se perdeu na desesperança das décadas ágeis, embriagadas, solitárias. Guardarei em minha ilha uma edição de tocantes palavras, cantadas por um timbre ventríloco, que fingia provir de garganta, quando habitava a alma, paragem etérea da pureza insistente. Vejo que foi com elas que encontrei-me muitas vezes, perdido de mim e do mundo, e foram meus vaga-lumes secretos, sutilmente revelando o óbvio, afastando os monstros, levando-me à fonte límpida da entrega de si mesmo: amor.

Gracias a la vida, que me ha dado ella.

Intimidade

2009-09-13T20:31:00.005-03:00

Bom dia, Eu.

Você pode não se lembrar de mim, faz muito tempo que não nos falamos. Não sou nenhuma parte concreta ou densa de você, como a consciência, a razão, ou mesmo o seu "membro" físico coração. Talvez por isso nos vejamos tão pouco, minha subjetividade é tão grande que minhas dúvidas existenciais são básicas como a própria existência; tenho medo de decifrá-las e, sem explicação plausível, desaparecer. Por isso não apareço muito...
Mas de intangível já me basta a vida, queria falar-lhe com mais solidez. Sabe, mEu querido, não tenho outra alegria se não as suas esparsas visitas. Também não tenho outras tristeza, outras amarguras, outras cóleras, outras compaixões se não as tuas. E como me fazem falta! Não tens idéia do que é se sentir morto em vida (vida que, ainda assim, continuo sem saber se tenho!), não levar consigo senão o vazio frio que me impõe a apatia desses dias esquecidos.
Venho portanto, depois de tanto tempo abandonado à minha própria sorte infortúita, propor um acordo. Leva-me comigo! Ne me quitte pas. Se me aceitares como parte do Mim, acordar-me-ei amaldiçoando os dias cinzas, chorando com a enxurrada e aurindo em grandes haustos a manhã, para encher de azul teus pulmões ainda sonhadores. Posso fazer rir, posso gargalhar contigo. Contarei piadas que jamais sairão de nós, mas terão mais graça e sentido que todas as ironias da vida reunidas para o chá das cinco na sala de jantar. Viajando pelo mundo, apontarei todas as figuras exóticas que talvez não compreenderas, por não enterder sua linguagem, mas ainda assim contemplaremos juntos sua beleza. Quando estiver cansado de lutar, arrumo a cama e deito ao seu lado, para sonhar também, com cores fortes e metáforas tão esdrúxulas que irá crer no que disserem os duendes.
Não me faça implorar, nem só de canções emprestadas pode se manter um homem! Veja, não precisa disfarçar. Conheço-me como ninguém, mais do que Eu mesmo. Se fico a lamentar minha solidão, sei que ela invade nosso ser por inteiro, e que a maior bobagem que fazemos é nos afastar, quando isto poderia render horas e horas de conversa das mais prazerosas, como poucas vezes Eu permiti acontecer. Parece (e provavelmente é, mas tenho licença poética para isso) um cliché, mas uma olhadinha pra dentro pelas janelas d'álma, bater na porta as vezes pra tomar um cafezinho e emergir do mundo lá fora, fariam muito bem...
Enfim, espero que não percamos o contato, como fazem os conhecidos que se gostam o bastante pra abraçar apertado mas não o suficiente pra compartilhar a essência, e preferem dizer com uma quase sinceridade: "Não some não", logo depois se recostando no sofá junto a preguiça, esquecendo o interlocutor até que o próximo acaso nostálgico os una em presente no passado.

Com todo o meu coração metonímico (quem me dera um literal, para sangrar todas as letras que saem dele!),

Eu-lírico

Calmaria

2009-09-07T13:07:00.003-03:00

Escorre de mim uma torrente de sei lá o que. O dia não foi tudo o que podia ser, mas nem por isso entendo de onde vem essa tristeza que a tão pouco tempo adentrou deseducada, sem pedir licença ou se preocupar se iria incomodar. E incomoda.
É engraçado saber que toda a dor do mundo cabe em um só ser, nem que seja por pouco tempo, enquanto a apatia se distrai olhando a chuva e a alegria se cansa de correr atrás de si. Agora me lembro, que em meu sonho chorei copiosamente, lágrimas tantas que creio nunca ter derramado enquanto na inconsciência da realidade. Foi assim que chorou minha mãe, também em sonho, quando vovó viajou...Um dia antes de meu primeiro encontro com a despedida,vi seu rosto inchado e soluçante, e sua dor me doeu tanto que acordei com as mesmas lágrimas, apagadas do amanhecer pelo véu de outros sonhos. Dias mais tarde encontrei, perplexo, esta lembrança, enquanto remexia nos porões de mim mesmo a procura de consolo para a inconsolável verdade.
Encontrei entre um parágrafo e outro, uma mágoa pra chorar, e nem por isso achei forma de soltá-las de mim. Pois que se não consigo diluir esse aperto em águas salinas, sei que tenho, ao menos, palavras escritas para carregá-lo, pouco a pouco, para outros ventos, como pássaros a dispersar sementes. Mesmo que daninhas, são vivas, e trazem o poder de despertar do sonho de rotina aquele que lhes permitir brotar.
Ó, palavras, minhas amigas e confidentes dos momentos mais cheios de vazio, digam a quem quiser saber que o sentimento, mesmo que seja a coisa mais fina do mundo, é ferida que quando aberta pelo próprio coração, não cicatriza jamais, e é insensato por natureza, na sua beleza (naturalmente) inconseqüente.
Dito isto, esperarei sentado por hoje pelo retorno da vontade gostosa de viver, de sentir a brisa e amar sua existência secreta, de boiar sem medo das ondas e com as ondas brincar de ser feliz. Como invejo quem sofre a queda e sabe se levantar.

Do acaso, o sentimento, a razão e minha (in)sanidade

2009-06-03T21:46:00.002-03:00

Não se pergunte sobre este título. Hoje, tudo o que aqui se escreverá será impensado, indefinido, surreal. Se meus dedos escrevem, é porque lhes apraz, e quem seria eu para impedi-los (mais uma vez) de realizarem alguma coisa.
Nada poderia me decepcionar mais neste mundo que minha própria apatia: Essas tardes planejadas na hora de dormir como interessantes, produtivas, progresso. Mas que se desenrolam em sono atrasado e atividades rastejantes, para culminar com uma compensação absurda do tempo perdido, passado na madrugada.
Estupidamente me perco com tanta facilidade nos planos do imediato, que deixo de fazer o planejado para o então.
Olha só, já lhe disse para não quebrar a cabeça: São dizeres jogados na tela: sem cuidado, sem borilamento, sem gramática ou carinho.

Mas é que as vezes vem no coração um fogo, que da vontade de sair pulando feito um doido pelas ruas, a procura dos desperdícios de uma vida fria. Que Deus me perdoe, porque o tempo não volta e minha lucidez não dura mais que o comercial. Depois vem a preguiça, que consome sonhos com larvas de nada.

os sonhos não envelhecem

2008-11-01T06:14:00.003-02:00

Esta época de formaturas... São momentos de muito inspiração para mim, como seria a água do chuveiro para outros. Quando me acho no conforto de meu quarto, protegido da agitada vida noturna dos que celebram, sinto vontade de escrever todos os meus desejos e expectativas, quanto ao futuro que não tarda, ou ao que talvez nem chegue.
Depois de drinks, serrarias, vexames, savassis, açaís, me deitei com um já montado conto sobre um feto e sua visão do que viria, mas ele se esvaneceu quando abri os olhos aquela tarde. Gostaria de reencontra-lo um dia. Saber o que a realidade lhe deu de doce e o que lhe arrancou amargamente. Se valeu a pena.
O sol desponta e estou aqui, planejando o intangível com uma exatidão de Lego. Vai saber... Vou fazer apenas a segunda etapa de um teste difícil que ainda nem se quer excluiu candidatos, mas já sinto a maravilha de estudar na casa das Artes Nobres. Atravessei a avenida definindo que da Biologia pouco farei por prazer, pois minha consciência exigirá uma atitude pelo planeta. Por amor as causas perdidas...
A estadia na Itália vai ser deslumbrante. Terei passado no vestibular, arranjarei um emprego, viverei uma vida curta, mas feliz, ao lado da serella querida. Aproveitarei para ser reconhecido como cidadão da pizza, darei uma voltinha pelo velho continente.
É hora da prova, meu tempo se esvai sempre muito mais rápido do que eu queria que ele o fizesse. Só queria dizer que estes sonhos, mesmo que as vezes infantis e irreais, me sustentam. Quero sonhar quando tiver com noventa aniversários, planejar um amanhã bem gostoso. O corpo morre. Os sonhos são para a eternidade.

MATARAM UM HOMEM

2008-10-13T16:33:00.003-03:00

por suas idéias. Ele sabia, como bom sabedor de tudo o que houve, há e haverá, que haveriam consequências. Onde já se viu falar assim? Certas teorias são tão perigosas que não deveriam ser pensadas. Subvertem a ordem social, inquietam as camadas populares, causam revoluções. Não que as idéias deste sujeito tenham sido entendidas; elas soaram tão estranhas aquelas pessoas, que distorceram a sublimidade daquelas palavras em algo mundano, facilmente praticável por elas mesmas.
Eu ajudei a matar aquele homem. Mentira. Mas a minha culpa está em sentir que ajudaria, caso fosse eu um daqueles ouvintes milagreiros. Se não fiz, faria, e, para este homem, a intenção sincera valia mais que todas as ações hipócritas que lhe dirigiram. Multidão dissimulada, entou entre vós!
Também entendia ele dos corações daquela gente, e via a dureza de seus sentimentos. Não esmoreceu; caminhou entre eles a viver com fé tamanha que virou pop star, e fez-se entender entre alguns destes, seu legado de esperança a ser espalhado por tantos ventos quanto existiam.
Sua morte não foi seu grande feito, por mais que se faça menção a ela toda vez que seu nome seja respeitosamente tocado. Sua glória esta no mesmo lugar que sua coragem, em seu audacioso neologismo: Amor.
As vezes paro pra pensar nas guerras santas, nos rios ensanguentados de ouro e prestígio que se movimentam com este nome, na bengala ridícula que se tornaram seus ensinamentos, garantindo a ordem (que certa vez abalaram) e permitindo aos seus "seguidores" a indiferença, na certeza da absolvição por meio de rituais. É doloroso admitir que entre estes eu continuo, mas tenho a esperança de me livrar desses grilhões de apatia e ilusão, e sei que um dia (maravilhoso dia!) serei livre, liberto por meus próprios passos que andarão onde me aprouver, cientes da minha individualidade sagrada e especial.
Caminharei seguindo os rastros deste homem, sem a pretensão orgulhosa de lhe alcançar. Mataram Manuel de ignorância, ele que vive em seus ideais.

Babylon Spanish-English

ser

v. be; come; play

Babylon Portuguese-English

ser

v. be, exist; go

A Spanish -> English Dictionary (Gr...

ser²

² = be, take + the form of, stand as.
Ex: Systems such as Dialog, IRS, ORBIT and BLAISE may be accessed by libraries and information units.
Ex: Hierarchical relationships may also take the form of co-ordinate relationships, in which case they may be represented by 'RT' or related term, in a similar manner to affinitive relationships below.
Ex: Meantime, our new library stand as as a confident symbol of the importance of ALL librarires to the nation's cultural, educational and economic success.
----
* anhelar ser = ache to be.
* a no ser que = unless.
* así es = that's how it is.
* así sea = amen.
* así son las cosas = that's they way things are.
* centrado en el ser humano = anthropocentric.
* como es el caso de = as it is with.
* cómo + ser = what + be like.
* conseguir ser el centro de atención = capture + spotlight.
* continuar siendo importante = remain + big.
* crearse el prestigio de ser = establish + a record as.
* cualquiera que fuere = any ... whatsoever.
* cualquiera que fuese = any ... whatsoever.
* cualquiera que sea + Nombre = whichever + Nombre.
* dejar de ser útil = outlive + Posesivo + usefulness.
* demostrar ser = prove + to be.
* de tal forma que + ser/estar = in such form as to + be.
* dime con quién andas y te diré quién eres = you are known by the company you keep.
* el + Nombre + es inestimable = the + Nombre + cannot be overestimated.
* el ser barato = cheapness.
* el sueño de todo ser viviente = the stuff dreams are made of.
* es = it's [it is].
* es decir = i.e. (latín - id est), in other words, that is, that is to say, which is to say.
* es de deducir que = it follows that.
* es de destacar que = significantly.
* es de esperar = hopefully.
* es de esperar que = all being well.
* es de resaltar que = significantly.
* es de suponer que = presumably.
* es el momento adecuado = the moment is ripe, the time is ripe.
* es el momento oportuno = the moment is ripe, the time is ripe.
* es evidente = clearly.
* es importante destacar = importantly.
* es inevitable que = inevitably.
* es interesante que = interestingly.
* es lo que a mí me parece = my two cents' worth.
* es lo que yo pienso = my two cents' worth.
* es más = more important.
* es mi opinión = my two cents' worth.
* es mi parecer = my two cents' worth.
* es por lo tanto deducible que = it therefore follows that.
* es por lo tanto de esperar que = it therefore follows that.
* es por lo tanto lógico que = it therefore follows that.
* ¡esta es tu oportunidad! = here's your chance!.
* estar siendo + Participio = be in process of + Nombre.
* evitar ser afectado = escape + unaffected.
* haber sido aceptado = be here to stay, have come + to stay.
* haber sido comprobado exhaustivamente = be thoroughly tested.
* la razón de ser = the reason for being.
* la verdad sea dicha = to tell the truth.
* llegar a ser = become.
* llegar a ser conocido como = become + known as.
* lo que es aún peor = worse still.
* lo que es peor = what's worse.
* lo que haya que de ser, será = que sera sera, what's meant to be, will be, whatever will be, will be.
* lo que + ser = what + be like.
* lo que tenga que ser, será = que sera sera, whatever will be, will be, what's meant to be, will be.
* merecer ser mencionado = deserve + mention.
* no ser aconsejable = be undesirable.
* no ser + Adjetivo + Infinitivo = be less than + Adjetivo + Infinitivo.
* no ser así ya = be no longer the case.
* no ser consciente de = remain + unaware of.
* no ser deseable = be undesirable.
* no ser fácil = be no picnic.
* no ser gran cosa = not + add up to + much, add up to + nothing.
* no ser más que = be nothing more than.
* no ser nada = add up to + nothing.
* no ser nada fácil = be hard-pushed to.
* no ser ni una cosa ni otra = fall between + two stools.
* no ser una gran pérdida = be no great loss.
* no ser un lecho de rosas = be not all roses.
* no ser verdad = be untrue.
* no somos todos iguales = one size doesn't fit all.
* no tener razón de ser + Infinitivo = there + be + no sense in + Gerundio.
* para ser específico = to be specific.
* para ser sincero = to be honest.
* pasar a ser = become.
* por ser + Adjetivo = as being + Adjetivo.
* posible de ser consultado por máquina = machine-viewable.
* posible de ser visto en pantalla = displayable.
* primer puesto + ser para = pride of place + go to.
* puede muy bien ser = could well be.
* puede muy bien ser que = it may well be that.
* que fue = one-time.
* que fue común antes = once-common.
* que ha sido abordado con preguntas = accost.
* que puede ser apilado = stacking.
* razón de ser = point, raison d'etre, rationale, sense of purpose.
* ser reconocido = gain + recognition.
* resultar ser = prove + to be, turn out to be, happen + to be.
* sea como sea = be that as it may, at all costs.
* sea cual fuere = any ... whatsoever, any ... whatsoever.
* sea cual fuese = any ... whatsoever, any ... whatsoever.
* sea cual sea el criterio utilizado = by any standard(s).
* sea lo que sea = whatever it is, be that as it may.
* seamos realistas = face it, let's face it.
* sean cuales sean = whatever they may be.
* ser accesible a través de = be available through.
* ser aceptado = take + hold, gain + acceptance, take off.
* ser acertado = be spot on.
* ser aconsejable = be welcome, be better served by.
* ser acuciante = be acute.
* ser acusado de delito criminal = face + criminal charge.
* ser adecuado = be right, stand up, fit + the bill.
* ser + Adjetivo = get + Adjetivo.
* ser + Adjetivo + para = have + a + Adjetivo + effect on.
* ser afectado por = have + a high stake in.
* ser aficionado a = be fond of.
* ser afortunado = be lucky, strike + lucky.
* ser agradable de oír = be good to hear.
* ser algo bueno = be a good thing.
* ser algo completamente distinto = be nothing of the sort.
* ser algo común = be a fact of life, dominate + the scene, be a common occurrence.
* ser Algo demasiado difícil para = be in over + Posesivo + head, be out of + Posesivo + depth.
* ser algo excepcional = be the exception rather than the rule, be in a league of its own.
* ser algo fácil = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be duck soup.
* ser algo facilísimo = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be duck soup.
* ser Algo imponente = loom + large.
* ser algo más profundo que = go + deeper than.
* ser algo más serio que = go + deeper than.
* ser algo muy fácil de conseguir = be there for the taking.
* ser Algo muy importante = loom + large.
* ser algo muy poco frecuente = be a rare occurrence.
* ser algo muy raro = be a rare occurrence.
* ser algo muy revelador = be a giveaway.
* ser algo natural para = be second nature to + Pronombre, come + naturally to.
* ser algo normal = be a fact of life.
* ser algo permanente = be here to stay.
* ser algo poco común = be the exception rather than the rule.
* ser algo poco frecuente = be a rare occurrence.
* ser algo por lo que = be a matter for/of.
* ser algo por ver = be an open question.
* ser algo que no ocurre con frecuencia = be a rare occurrence.
* ser algo seguro = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be duck soup.
* ser algo útil para = be something in the hand for.
* ser amado = loved-one.
* ser analizado como una frase = be phrase parsed.
* ser apreciado = receive + appreciation.
* ser apropiado = be right.
* ser aproximadamente + Número = be around + Número, be about + Número.
* ser asequible = be available, become + available.
* ser asequible a = be amenable to.
* ser así = be the case (with), be just like that.
* ser atacado = be under attack, come under + fire, be under assault.
* ser atractivo = look + attractive, be popular in appeal.
* ser atrevido = make + a bold statement.
* ser atribuible a = be attributable to.
* ser aún más = be all the more.
* ser autosuficiente = stand on + Posesivo + own, self-serve.
* ser autosuficiente económicamente = pay + Posesivo + own way.
* ser avaricioso = have + Posesivo + cake and eat it.
* ser bienvenido = be most welcome, make + welcome, be welcome.
* ser buenísimo + Gerundio = be terrific at + Gerundio.
* ser bueno = make + good.
* ser bueno en = be good at.
* ser bueno para Alguien = be to + Posesivo + advantage.
* ser cada vez más importante = increase in + importance.
* ser capaz de = be capable of.
* ser capaz de hacer cualquier cosa por = go to + any lengths to, go to + great lengths to.
* ser característico de = be emblematic of.
* ser carísimo = cost + be prohibitive.
* ser caro = be steep.
* ser casi seguro = be a good bet.
* ser chulo = be cool.
* ser clavado a = be a dead ringer for.
* ser cliente de una tienda = patronise + shop.
* ser coherente = cohere, hold + water.
* ser como mínimo = be no less than.
* ser como una esfera = wrap around.
* ser como un círculo = wrap around.
* ser como un libro abierto = be an open book.
* ser complementario el uno del otro = be integral one to another.
* ser complementarios = be integral one to another.
* ser completo = be all inclusive.
* ser común = be the case (with).
* ser condenado a prisión = receive + prison sentence.
* ser confuso = be deceiving.
* ser conocido por = famously.
* ser conocido por todos = be out in the open.
* ser consciente = sentient being.
* ser consciente de = be alive to, be aware of, be cognisant of, be mindful of/that, become + cognisant of, be aware of, realise [realize, -USA].
* ser consciente de + Posesivo + valía = be alive to + Posesivo + worth.
* ser consciente + desafortunadamente = be painfully aware of.
* ser consistente = hold + water.
* ser contradictorio de = run + contrary to.
* ser contraproducente = defeat + purpose.
* ser contrario a = be contrary to, be hostile to.
* ser conveniente + Infinitivo = be as well + Infinitivo, be well + Infinitivo.
* ser correcto = be all right, be correct, be right.
* ser cortés con = be civil towards.
* ser costumbre = be customary.
* ser creativo = be inventive.
* ser creíble = invoke + belief.
* ser criticado = be subjected to + criticism, be (the) subject of/to criticism, take + heat, come under + fire.
* ser crucial (para) = be central (to).
* ser cuestión de = come down to.
* ser culpable = be to blame.
* ser dado a = be amenable to, be apt to, be given to.
* ser de = be a native of.
* ser de alto nivel = be at a high level.
* ser de armas tomar = be a (real) handful.
* ser de ayuda = be of assistance.
* ser debatible = be a moot point, be open to question, be open to + debate, be at issue.
* ser de calidad = be up to snuff, be up to scratch.
* ser decisión de + Nombre = be down to + Nombre.
* ser de contenido + Adjetivo = be + Adjetivo + in content.
* ser de difícil acceso = tuck away.
* ser de dominio público = be public domain.
* ser deficiente = be wanting.
* ser definitivo = be final.
* ser de gran ayuda para = be a boon to.
* ser de gran beneficio para = be of great benefit to.
* ser de importancia primordial = be of key importance.
* ser de importancia vital = lie at + the heart of.
* ser de interés para = be of interest (to/for).
* ser dejado en la obligación de Uno = be derelict in + duty.
* ser de la izquierda = be of the left.
* ser de la opinión de que = be of the opinion that, be of the view that.
* ser del gusto de Uno = be to + Posesivo + taste.
* ser del orden de + Número = be of the order of + Número.
* ser de los que piensan que = subscribe to + view.
* ser demasiado = be over-provided, be a mouthful.
* ser demasiado + Adjetivo = be too + Adjetivo + by half.
* ser demasiado complaciente = lean over + too far backwards.
* ser demasiado común = be all too common.
* ser demasiado para = be too much for, be too much for.
* ser demasiado precavido = err + on the side of caution.
* ser demasiado preciso = put too fine a point on, split + hairs.
* ser demasiado quisquilloso = put too fine a point on, split + hairs.
* ser demasiado tarde para echar atrás = reach + the point of no return.
* ser de mucho uso = take + Pronombre + a long way.
* ser de número limitado = be limited in number.
* ser de origen + Adjetivo = be + Adjetivo + in origin.
* ser de poco valor = be of little use, be of little value.
* ser de primera categoría = be top notch.
* ser de raza negra o de piel morena = be coloured.
* ser de sabios = be a point of wisdom.
* ser desacertado = miss + the mark.
* ser desastroso = spell + bad news.
* ser desconocido para = be alien to.
* ser descorazonador = be dispiriting.
* ser desoído = be unheeded.
* ser de un solo uso = be a one-trip pony.
* ser de un tipo diferente = be different in kind, differ in + kind (from).
* ser de un valor especial = be of particular value.
* ser de uso general = be in general use.
* ser de utilidad = be of use.
* ser de utilidad a = be of service to.
* ser diestro en = be skilled at.
* ser difícil de bregar = be a (real) handful.
* ser difícil de conseguir = be hard to get.
* ser difícil de encontrar = be hard to find.
* ser difícil de lograr = be hard to get.
* ser difícil de superar = take + some beating.
* ser digno de = merit.
* ser digno de admiración = deserve + admiration.
* ser digno de crítica = merit + a critical eye.
* ser digno de + Infinitivo = be worth + Gerundio.
* ser diplomático = say + the right thing.
* ser discutible = be open to question, be open to + debate, be at issue.
* ser dogmático = be dogmatic.
* ser dos mundos completamente distintos = be poles apart.
* ser dudoso = be doubtful.
* ser eficaz para + Infinitivo = be efficient at + Gerundio.
* ser el alma de = be the life of, be the life and soul of.
* ser el asunto = be the point.
* ser el beneficiario de = be on the receiving end of.
* ser el blanco de = be a pushover for.
* ser el blanco de las críticas = come under + fire.
* ser el canalizador de = be the conduit for.
* ser el caso (de) = be the case (with).
* ser el centro de atención = steal + the limelight, steal + the show, cut + a dash.
* ser el centro de todas las miradas = cut + a dash.
* ser el colmo = be the last straw.
* ser elevado = be steep.
* ser el éxito de la fiesta = steal + the limelight, steal + the show.
* ser el fin de = sign + a death warrant (for).
* ser el jefe = be in charge.
* ser el más afectado por = bear + the brunt of.
* ser el momento clave = mark + the watershed.
* ser el momento (de) = be the time to.
* ser el momento decisivo = mark + the watershed.
* ser el momento de/para = it + be + time to/for.
* ser el objetivo de Uno = be in business for.
* ser el orgullo de = be the pride and joy of.
* ser el origen de = provide + the material for.
* ser el paraje natural de = be home to.
* ser el preludio = usher in.
* ser el primero = be second to none.
* ser el primero en = lead + the way in.
* ser el primero en + Infinitivo = take + the lead in + Gerundio.
* ser el punto de partida de = form + the basis of.
* ser el punto más débil de Alguien = be at + Posesivo + weakest.
* ser el punto más flaco de Alguien = be at + Posesivo + weakest.
* ser el que con mayor frecuencia = be (the) most likely to.
* ser el que con menor frecuencia = be (the) least likely to.
* ser el resultado de = follow from, result from.
* ser el último grito = be all the rage.
* ser el último mono ser el último mono = feel + pulled and tugged.
* ser emblemático de = be emblematic of.
* ser en cierto modo un + Nombre = be something of a + Nombre.
* ser enviado a = have + the lead to.
* ser erróneo = be wide of the mark, be wrong.
* ser escaso = be few and far between, be in short supply.
* ser esclavo de = be slave to.
* ser estupendo = sound + great.
* ser experto en = be skilled at.
* ser expulsado de = be dropped from.
* ser extraño para = be alien to.
* ser extremadamente + Adjetivo = be too + Adjetivo + by half.
* ser fácil de conseguir = be readily available.
* ser facilísimo = be a snap, be a piece of cake.
* ser factible de = be amenable to.
* ser familiar = strike + familiar chords, ring + a bell.
* ser famoso = gain + recognition, be popular.
* ser famoso por = famously.
* ser favorable = be a plus.
* ser ficticio = be fiction.
* ser fiel a = cleave to.
* ser fructífero = come to + fruition.
* ser grosero con = be abusive of.
* ser hábil para = be adroit at.
* ser habitual = be customary.
* ser hora de = it + be + time to/for.
* ser hora de definirse = time to climb off the fence.
* ser hora ya de que = be about time (that), be high time (that/to/for).
* ser humilde = hide + Posesivo + light under a bushel.
* sería mejor que + Subjuntivo = better + Infinitivo.
* ser ideal = suit + best.
* ser ideal para Uno = be right up + Posesivo + alley, be + Posesivo + cup of tea.
* ser idóneo para = be suited to.
* ser ignorado = be unheeded.
* ser igual a = be equivalent to, equal.
* ser igual que = amount to + the same thing as.
* ser ilegal = be against the law.
* ser ilimitado = be boundless.
* ser imponente = be awe-inspiring.
* ser importante = be of importance, make + a difference, be of consequence.
* ser importantísimo = make + all the difference in the world, make + difference in the world.
* ser importantísimo (para) = be central (to).
* ser imposible = be dead meat.
* ser imprescindible = be a must.
* ser improcedente = be out of order.
* ser incapaz de = be unable to.
* ser independiente = go + Posesivo + own way, stew in + Posesivo + own juice, stand on + Posesivo + own (two) feet.
* ser indispensable = be a must.
* ser infundado = be unfounded.
* ser inherente a = inhere in.
* ser inimaginable = beggar + imagination.
* ser inmune a = be immune from, be immune against.
* ser innovador = break + new ground, break + ground.
* ser innumerable = be without number, be legion.
* ser innumerables = run into + the thousands.
* ser insignificante = pale into + insignificance, stick + Algo + on a pin-point, be of no consequence.
* ser insignificante de = be slight in.
* ser inteligente = be talented.
* ser interesante = be of interest (to/for).
* ser interesante + Infinitivo = be as well + Infinitivo, be well + Infinitivo.
* ser interminable = there + be + no end to.
* ser justo con todos = give the devil his due.
* ser justo hasta con el diablo = give the devil his due.
* ser justo lo que se necesita = be just the thing.
* ser justo lo que Uno necesita = be right up + Posesivo + alley.
* ser justo que = there + be + justice in.
* ser la abreviatura de = be short for.
* ser la base de = be at the core of, form + the basis of, be at the heart of.
* ser la ciudad de = be home to.
* ser la clave de = hold + the key to.
* ser la consecuencia de = follow from, result from.
* ser la costumbre = be customary.
* ser la cuestión = be the point.
* ser la culminación de Algo = represent + the culmination of, mark + the culmination of.
* ser la culpa de = be the fault of.
* ser la debilidad de Alguien = be a sucker for.
* ser la elección lógica = be a/the natural choice.
* ser la elección natural = be a/the natural choice.
* ser la excepción = be the exception.
* ser la excepción a la regla = constitute + the exception to the rule.
* ser la excepción que confirma la regla = be the exception rather than the rule.
* ser la forma abreviada de = be short for.
* ser la idea central de = be at the core of, be at the heart of.
* ser la imagen de = be a picture of.
* ser la intención = be the intention.
* ser la intención de uno = be + Posesivo + intention.
* ser la materia prima de = be grist to + Posesivo + mill.
* ser la mayoría = be in the majority.
* ser la mejor alternativa = be the best bet.
* ser la mejor manera de = be the conduit for.
* ser lamentable = be a pity.
* ser la minoría = be in the minority.
* ser la norma = be the norm, be the rule, become + the norm.
* ser la novedad = be on the scene.
* ser la obra de = be the work of.
* ser la persona ideal para = be the best placed to.
* ser la propia responsabilidad de Alguien = be of + Posesivo + own making.
* ser la punta de lanza de = spearhead.
* ser la razón de = lie at + the root of.
* ser la representación misma de = be a picture of.
* ser la responsabilidad de = be the responsibility of.
* ser la responsabilidad de Alguien + Infinitivo = it + lie with + Nombre/Pronombre + to + Infinitivo.
* ser la última palabra = be all the rage.
* ser la última persona del mundo que + Infinitivo = be one of the last people in the world to + Infinitivo.
* ser lector de una biblioteca = library membership.
* ser líder en = take + the lead in + Gerundio.
* ser lo más parecido a = be as close as we come to.
* ser lo mismo = be one and the same.
* ser lo normal = be the order of the day.
* ser lo principal de = be at the core of, be at the heart of.
* ser lo que a Uno le encanta = be right up + Posesivo + alley.
* ser lo que a Uno le gusta = be right up + Posesivo + alley, be + Posesivo + cup of tea.
* ser lo que a Uno le interesa = be right up + Posesivo + alley, be + Posesivo + cup of tea.
* ser lo que a Uno más le gusta = be + Posesivo + big scene.
* ser lo suficientemente + Adjetivo + como para = be + Adjetivo + enough to.
* ser lo suficientemente comprensivo = go + far enough.
* ser lo suficientemente conocido como para que = be sufficiently well known for.
* serlo todo para todos = be all things to all men, be all things to all people.
* ser lo último = be all the rage.
* ser lo último en = become + the next stop in.
* ser magnífico + Gerundio = be terrific at + Gerundio.
* ser malo = be a joke, spell + bad news, make + poor + Nombre.
* ser maravilloso = sound + great.
* ser más astuto que = outfox, outwit, outsmart.
* ser más un + Nombre = be more of a + Nombre.
* ser mayor = be older.
* ser mejor en = be better at.
* ser mejor que = be superior to, compare + favourably.
* ser mejor que + Subjuntivo = better + Infinitivo.
* ser menor = be less.
* ser menos + Adjetivo = be less of a(n) + Nombre.
* ser mínimo = be at a minimum.
* ser modesto = hide + Posesivo + light under a bushel.
* ser molesto = be disturbing.
* ser moroso = be in default.
* ser motivador = be motivating.
* ser motivo de preocupación = loom + large.
* ser mucho = be a mouthful.
* ser mucho más = be all the more.
* ser mucho más que = be far more than.
* ser muy aconsejable que = be well advised to.
* ser muy alto = be metres high.
* ser muy amigo de = be pally with.
* ser muy antiguo = go back + a long way.
* ser muy buena señal = bode + well.
* ser muy conocido por = be well known for.
* ser muy diferente de = be quite apart from.
* ser muy difícil = be hard-pushed to.
* ser muy escaso = be at a premium.
* ser muy gracioso = be a right laugh.
* ser muy importante = maintain + a high profile.
* ser muy importante para + Nombre = ride + high in + Nombre + saddle.
* ser muy necesario = be long overdue.
* ser muy particular = be picky.
* ser muy patoso = be all thumbs.
* ser muy poco probable = be remote.
* ser muy popular = have + mass appeal.
* ser muy prometedor = promise + great possibilities, bode + well.
* ser muy provechoso = pay off + handsomely.
* ser muy quisquilloso = be picky.
* ser muy revelador = speak + volumes, be an eye-opener.
* ser muy usado = be heavily used, be well used.
* ser nada más y nada menos = be no less than.
* ser nada más y nada menos que = be nothing less than.
* ser natural de = be a native of.
* ser necesario = be needed.
* ser normal = be the case (with).
* ser numeroso = be large in number.
* ser objeto de = be a matter for/of, be subject to, experience, come in for, run + the gauntlet of, make + Nombre + subject to.
* ser objeto de crítica = attract + criticism, come in + for criticism, be under criticism, be subjected to + criticism, be (the) subject of/to criticism, take + heat.
* ser objeto de debate = be at issue.
* ser objeto de discriminación = suffer + discrimination.
* ser objeto de elogio = win + acclaim, receive + acclaim.
* ser obligatorio = be a must.
* ser optimista sobre = be sanguine about.
* ser paciente con = bear with + Pronombre.
* ser pan comido = be a cinch, be a piece of cake, be a doddle, be a breeze, be a snap, be a picnic, be duck soup.
* ser para destenillarse = be a hoot.
* ser para morirse de risa = be a hoot.
* ser parcial = be partial, bias, feel + partial.
* ser parecido a = be close to.
* ser pareja = be an item.
* ser parte de = be part of, be a part of, fall under.
* ser partícipe (de) = partake (in/of).
* ser partidario de = be partial to, espouse, align + Reflexivo + with, be enthusiastic about.
* ser partidario de una idea = favour + idea.
* ser patético = be a joke.
* ser peligroso = hold + danger.
* ser peor que = be sorrier than, compare + unfavourably.
* ser perfecto = be right, be spot on.
* ser permisible = be permissible.
* ser pertinente = apply, be in order, commend + Reflexivo + to situation, be to the point.
* ser poco = be under-provided.
* ser poco agradecido = be thankless.
* ser poco eficaz = do + little.
* ser poco reconocido = be thankless.
* ser pocos = be few in number, be small in number.
* ser polos opuestos = be polar opposites, be poles apart.
* ser popular = find + favour, be popular in appeal, attain + appeal, be popular.
* ser popular entre = be popular with.
* ser por el bien de Alguien = be to + Posesivo + advantage.
* ser + Posesivo + culpa = be + Posesivo + fault.
* ser posible la coexistencia entre ... = there + be + room for both ....
* ser posible (que) = be likely (to).
* ser prerrogativa de + Nombre = be down to + Nombre.
* ser presa de = be prey of.
* ser primordial (para) = be central (to).
* ser prioritario = be high on + agenda.
* ser probable (que) = be liable to, be likely (to).
* ser probable que + haber = there + be + likely to be.
* ser producto de = spin off, be the product of.
* ser prometedor = hold + promise.
* ser promiscuo = sleep around.
* ser propenso a = be liable to, be prone to, be subject to, be predisposed to/toward(s), be a sucker for.
* ser propicio para = lend + Reflexivo + to.
* ser propio de = be proper of.
* ser provinciano = be provincial.
* ser prueba suficiente = be proof enough.
* ser publicado = see + the light of day.
* ser puente = act as + a bridge, act as + a bridge.
* ser puente entre = serve as + a bridge between.
* ser querido = loved-one.
* ser reacio a = be averse to, be reluctant, be loath to.
* ser realmente = be nothing short of.
* ser receptor de = be in receipt of.
* ser relevante = commend + Reflexivo + to situation, be to the point.
* ser relevante para = have + bearing on.
* ser rentable = pay off, be a money-maker, pay, turn + a profit.
* ser residencia de = be home to.
* ser respetuoso con = be civil towards.
* ser responsabilidad de = be incumbent on/upon.
* ser responsable = hold + liable.
* ser responsable ante la ley = be criminally liable.
* ser responsable de = account for, be liable for.
* ser restringido = be constrained.
* ser resultado de = result from.
* ser rico en = be rich in.
* ser rico en contenido = be rich in content.
* ser sede de = play + host to.
* ser seguro que + Subjuntivo = be bound to + Infinitivo.
* ser sensato = be on the safe side.
* ser similar a = be nothing short of.
* ser sintomático de = symptomatize.
* ser sólo comparable a = be rivalled only by.
* ser sólo la mitad de la ecuación = be only half (of) the equation.
* ser sonámbulo = sleep walk.
* ser subordinado = be dependent.
* ser suficiente = suffice, fit + the bill.
* ser suficientmentee bien + Participio Pasado = be sufficiently well + Participio Pasado.
* ser susceptible de = be vulnerable to.
* ser susceptible de cambios = be subject to change.
* ser también

Basta um dia

2008-09-13T12:39:00.002-03:00

O mundo quer desabar em cima de mim. Parece que as horas se enrolam em cansaço e desilusão. Tenho tantos motivos para reclamar, para me afundar na tristeza lamacenta de ser um condenado, um sofredor... Mas não quero.
Não sei dizer se foi a brisa (aquela brisa amiga das manhãs sufocantes) ou se a lua que despertou, sem cerimônia, a idéia louca de sorrir para a vida. Um desejo louco de dizer "bom dia!", abraçar árvores, cantar no banho e olhar para o Céu de Brigadeiro agradecido. Me lembro agora daquele momento:
Era Sexta-feira, um dia que por si só me trazia mescladas boas e dolorosas memórias, inseparáveis pela minha própria essência. Andava cabisbaixo, me ressentia por quase nada e jogava sorrisos amarelos de cortesia. Reclamava à toda oportunidade. As escolhas alheias pareciam piorar o que já não me cabia de ruim. Desconsolo, choro, sentimentos desquitados, contribuindo para meu desânimo de viver.

Um pequeno festejo de pessoas sorridentes, mas não parecia pra mim. A crueldade é recíproca, e se alimenta de si mesma, no outro. Isso machucou ainda mais minha crença na paz. Já atrasado, passei por aquele lugar de tantas horas, e quis muito uma parte daquele passado. Comprei o maior pedaço à venda; tinha gosto de açúcar e empanzinamento, mas suguei até o final, afinal os desesperados também tem suas tolas esperanças. Mas no meio daquela turbulenta tentativa de sorrir sincero, entendi (novamente) minha ideologia de felicidade. Bastou um pensamento para que meus lábios se movimentassem, levados pela alegria espontânea que brotava em mim, mais uma vez aguada de atenção e carinho; meu carinho.
Quando eu voltar a me vestir de negro e lamentar minhas fatalidades (o que um dia fatalmente acontecerá), me conte dos pássaros e das flores, do ar e da água, e me mostre a mim mesmo, mesmo não querendo ver. Sou espelho das minhas próprias escolhas, que não reflete mais do que é, bom e ruim. Se me apontar a realidade da alma...
Eu escolho ser feliz.

Enfadonho dia ordinário

2008-09-06T22:30:00.005-03:00

Vulgaridades.A vida vai puxando forte e eu sem coragem de pedir pra parar. Vou me deixando levar. Não me entenda mal se já não corro afobado com aquele brilho no olhar - estes momentos são raros - já que a realidade, antes cimento mole moldado por nossas pegadas, endureceu; seguimos pesados e presos a compromissos que não nos realizam, arrastados por coisas que não compreendemos, nascidas muito antes de nós, cercados de concorrência. Onde estão meus irmãos?
A moça de boca torta me explica o empuxo. É inútil, uma vez que estas forças sociais (externas e internas) que me levam não me elevam, se direcionam maquinalmente para frente. Esse ar está repleto de sonhos Doutores; serão humanos? Não creio: cegos, monetários e orgulhosos. Poucos amigos atrás do cavanhaque (com ou sem bigode).
De fato, descobrir que tive a pior nota de matemática da sala. Quando faço repetições, minha prova não as reflete, o que desculpa minha consciência dessa desatenção. "Cânetas não são nada didácticas" me disseram, mas tão importante pra mim quanto o resultado, são os erros. As cicatrizes me protegem.
Das semanas que passam em alta velocidade, ficam o cansaço e algumas risadas. De repente, sem explicação, um brisa me reanima no corredor. A natureza tem mistérios e belezas muito além da minha compreensão. Compreendo, porém, subitamente, como se pode "sorver em grandes haustos a manhã".
Tanto minha escassa habilidade, quanto meu estado de espírito pesaram estas palavras. Quem sabe um dia, num Abril azulado, ei de fazer um texto lindo de sentir. Deitarei extasiado em suas páginas e, como minhas sinceras asas, voarei.

PS: Enquanto digitava já pretendia pedir desculpas, pois este texto, ainda que publicável, estava enfadonho. Vejo que já sabia disso enquanto escrevia, e me chateei com aquele dia tanto como autos quanto como leitor.

Babylon Portuguese-English

montar

v. set up, assemble; mount, reach; pitch; ride

Epitáfio

2008-08-30T12:07:00.005-03:00

Ela está naquela cama finalmente. Depois de meses indo e vindo do CTI, de parentes distantes que apareciam para sua alegria, apesar da tristeza represada no olhar, de comida ruim e injeções, ela deitava confortável em seu quarto de hospital. A respiração, ofegante, mostrava aos presentes todo o cansaço que a vida lhe causava a esta altura.
As duas senhoras conversavam baixo sobre seu estado de saúde, sobre quem apareceu por lá ultimamente, e pairava no incosciênte daquele quarto a incredulidade de que ela, tão forte e viváz um dia, de cabeça tão boa nos seus já mais de oitenta, ela que criara todos os onze, chorara a morte prematura de alguns e sempre fora o núcleo condensado daquela família, ela já não aguentava mais. É claro que tudo isto ficou evidente muitos anos atrás, quando se agravaram os problemas de coração, mas ninguém queria encarar de frente a realidade viva da morte que se aproximava.
Naquela noite, um menino havia sonhado que via a mãe em pranto profundo, tão copiosamente chorosa, que acordou também cheio daquelas lágrimas (aí, tantas!), e pediu a Deus com fervor que à ajudasse, apesar de não entender o que se passava. Aquele mesmo menino observava agora a ansiã, alheio as atualizações de sua tia. Ele fitava seu rosto murcho pela idade, seus cabelos da mais pura neve, seus olhos fechados em um sono inquieto. Colocou a destra em sua cabeça, como a fazer cafuné, e pediu com toda a sua fé para que fosse instrumento dos desígnios Dele, da Sua vontade. Ficou assim por minutos, e quando sua mãe o chamou, beijou a fronte com todo o amor que quisera ter aprendido a sentir muito antes, sentindo seu hálito de quem a muito não se levantava nem para escovar os dentes. Despediu-se da tia e foi, deixando uma parte sua que não compreendia para trás.
Chegando em casa dormiu profundamente e, ao acordar, recebeu a notícia envolto em brumas. Como que um sonho em que se sabe estar dormindo; mas ele não sabia, ou sabia demais. Esta história, porém, não lhe pertence.
Soluços, abraços, parentes de todos os graus possíveis. Idéias loucas, de quem não está acostumado a encontrar a Ceifadora, de voltar aquela cada velha para fazer gelatina, "do jeitinho que ela fazia", agarrando-se a esperança extinta de tê-la de volta. Uma caixa enorme, cheia de margaridas e lembranças, estava no centro, iluminada por uma fraca luz única, mantendo na penumbra pouca o rosto de seu guardião.
Se chorava eu não sei, pois que o nunca vi fazer antes nem depois. Era duro, forte, porém sempre o grande gozador de todos os fins de semana. Ali, recebendo todos aqueles cumprimentos, não se conformava de forma alguma, pois sempre disse em todos os seus versos simples de festa de família: "quero que Deus me leve antes dela". Eu, claro, não saberia rimar estas palavras em sua poesia, mas elas eram tão sinceras, que revoltavam seu lago costumeiramente límpido e calmo da fé, e abalavam agora sua inabalável saúde.
Sai o cortejo. O bosque, em toda a sua exuberância triste, tenta, em vão, trazer paz aqueles que ficam. Algumas falas muito tocantes. Os filhos, outros parentes, o irmão. Quando o caixão descia para sua morada final, uma última frase reverberou fundo, tocando toda alma capaz de sentimentos que se fez presente: "Tchao, meu amor". E Foi o que de mais doloroso aquelas árvores ouviram até hoje.
A vida tenta voltar ao normal. O trabalho, a escola, começam a tomar a mente daquelas pessoas de novo. O conjuge, que agora se encontrava sozinho na casa de adobe, recebia todos os dias um filho que passava a noite, tentando trazer o pai de volta a tudo. As transfusões de sangue se tornaram mais frequentes. Anemia nesta idade tão avançada! "Os médicos estão falando em leocemia.", dizia-se pelos cantos.
Engraçado o tal deja vú. Se não repito a descrição de todo é ritual, é para não gastar os olhos de quem os leu a tão pouco, somente vinte e um dias atrás. O padre lhes disse, e eles sempre foram pessoas de muita fé: "Até que a morte os separe". E eis que os homens, mesmo os mais religiosos, desobedecem as vezes os desígnios de Deus, e interpretam o amor segundo seu próprio coração.

depois da vírgula, o recomeço

2008-08-30T11:44:00.002-03:00

Faz muito tempo que este anseio ronda meu imaginário, formentando dedos para que busquem trabalho. Resisti. Com toda a sinceridade que me é possível, tive preguiça.
Queria ter um outro jeito de explicar isto, algo que não me lembrasse tudo aquilo que eu fujo em todas as manhãs de feira. Mas não tem. Me rendo, então, a verdade (felizmente não única, mas talvez absoluta) de que tudo é matemática.
Voltando ao meu raciocínio, sinto que as pessoas vivem em movimentos ondulares, então o que à um minuto é alegria no outro é tristeza, o que nos encanta em certo momento faz querer matar depois, e aquilo que parece tedioso e difícil, com o tempo transborda em urgência d'alma. Me encaixo (não só, obviamente) no último caso.
Se já dei flores um dia, quando rapaz, as que hora dou tem assaz melancolia. Está frase brotou agora neste teclado, e por mais que não me pertença, manterei. Agora, o impulso primeiro destas palavras, a "gota d'água", nos dizeres de ontem, foi o questionamento da minha frivolidade. Resolvi, portanto, me explicar, e faço isto com outro conto. Agora, como de hábito na arte da escrita, darei minha própria carne a deleite, como vejo outros tão próximos a fazerem, escancarando suas víceras aos médicos e aos abutres.

Bem vindo brazuca!

2007-08-11T10:58:00.000-03:00

Falei q faria e sou homem de palabra, finalmente um espaco pra falar sobre essa viagem pra tao bloody longe. Por hoje postei um capitulo do meu diario de viagem no orkut, q e o mesmo q esta aki, com o bonus de uma foto do sidniana (nao q esse capitulo chegue tao longe) pra quem quer mais. E muito bom me comunicar, se comuniquem tambem, quem tiver sugestoes ou criticas construtivas por favor colabore, se nao tiver nada pra falar diga uma bobagem, so pra mostrar q esteve nestes dominios. Nunca fiz algo parecido antes, entao provavelmente vou apanhar um pouco no inicio, tenham paciencia. Minha internet e extremamente instavel e meus textos sao escritos com muita sonolencia, entao nao expere frequencia nem boa escrita (inclusive ja desisti dos paragrafos). Pretendo colocar um texto novo mais ou menos a cada quinze dias, q e o tempo q costumo deixar entre meus relatos. Inicialmente a funcao desse diario era servir somente a mim, entao nem tudo sera transcrito pq algumas coisas simplesmente nao sao da sua conta.

Abraco caloroso, daquele q so brasileiro sabe dar, a todos q lerem essa msgm.

O inicio e o fim

E quase meia-noite e estamos em solo argentino prontos para alcar voo. Desde q sai de casa, as 8hs, as passagens por aeroportos e avioes parecem iguais e irreais, como um sonho q dura toda a noite. Enquanto encaro um video q insiste em me explicar novamente tudo o q decorei sobre assentos flutuantes - em ingles e espanhol, quanta diversao - penso nas montanhas q deixei e em como descrever o q se passa. Vou comecar do inicio do fim.

Abraco apertado, coracoes grudados, e a ultim vez. Tres acoes significativamente essenciais nas ultimas semanas. O druida pede pra ser um vegetal indefinidamente, o parabens da Julia e o meu adeus, a super-saudacao ao Sol libertaram essa bola de neve. Piquenique de poucas pessoas, recheado de comida, risadas, nostalgia, saudade, jacus e rebeldia contra o ditador tempo. Quando um subalterno deste tirano (e do Parque das mangabeiras) nos retirou, quisemos ver o mirante. Tarde de mais. As crises geram mudancas, disse a Rosana. Me espera violao, q corro pela escada secreta ate o alto da torre. O penhasco! Corro em sua direcao, sozinho e estarrecido, e encho meus pulmoes daquele por-de-sol. Grito a despedida, declaro minha paixao, liberto minhas asas num grito de oficializacao:

-TCHAO BH!!! Nao, eu nao pulei e morri, apenas me fui. Agora so falta um dia. Carpe diem... Festival de abracos, de choro, de riso, de "boa viagem", de bilhetinhos amorosos e da saudade daquele presente q passava a ser passado. Depois do ultimo acai, carinhosa festa surpresa e arrumacoes da madrugada. Cedo acordei pro cha de aeroporto, q destilou o adeus oficial em afetos, afagos e olhares. Amo voces, meu pedaco favorito de "Brazil". A primeira licao do intercambio foi q, se doi tanto se afastar, devo agradecer ao Pai por tantas pessoas q ja consigo querer bem e q me permite tbm a reciprocidade.

Desde entao e' transe, repeticao e ficha emperrada. Um robo piadista via sedex com bonus de berimbau. Cinco, quatro, tres, dois, um, Argentina! Um novo pais foi como borrifar realidade no meu rosto. Desculpem a vergonha, mas:

-OI BUENOS AIRES!! Valeu a pena, adorei. Diversao, espanhol e foto. Esqueci de falar, o humberto-sei-la-o-q tira-uma-foto-comigo e uma mulher da globo estavam no embarque do Rio, quase dei uma de "sou seu maior fa"... Voltando, ainda estou fascinado com o quanto adorei o pouquinho q conhesci, de um pais pelo qual nunca me interessei. Tambem e' confuso pra mim. Perdi o jogo. Sera q perderei muito la? O futuro a Deus pertence, acho q vou dormir... Ah! Bem mais timido mas existente, ja dentro do tubo de embarque:

-TCHAO BUENOS AIRES!

escrito em 03/06/07